ヤパイ？

「あれ、何それ？！」

「ヤパイ？」

「ヤバイ！」

前に示したように、最初に日本に来た時、私は日本語を話すことが全然できなかったです。その時、私はこの素晴らしい言葉を聞きました。その言葉は「やばい」です。

私は日本語ができなかったので、英語 かフィリピン語で友達と話していました。でも私の友達はずっと日本に住んでいたので、彼女は日本語が上手です。だから日本語の質問がある時は、彼女に聞きます。ある日、私と私の友達が一緒に遊びに行きました。私たちは群馬でイオンモールと言うデパートに行きました。そこには、たくさん若い学生がいました。いつもこの「やばい！」が聞こえた、私は友達に「このヤパイはどう言う意味ですか？」と聞きました。

「ヤパイ？あ、ヤバイだよ、やばい。」友達は答えました。

「いろんな意味があるよ。嬉しい時、悲しい時、びっくりした時、いつも使うよ。」

その答えはもちろん良くありませんでした。私はもっと混乱しました。友達がこの奇妙な言葉を説明することができなかったので、私は他の友達に聞きました。いろんな説明を聞いて、私は理解をすることができました。 実は、今でも、この素晴らしい言葉の意味はまだ１００パーセントわかりません。使い方はもう知っていますが、もし日本語ができない友達に同じ質問をされたら、 多分うまく答えることはできませんでした。もっと調べなければいけません。

ヤバイです。